An $18.8 million unrealized digital asset loss and weaker trading margins pushed BitGo into the red in the second quarter.